韩语读音123

 今天跟同事聊起韩语,他之前学过韩语,所以知道怎么读,顺表教了教我。发现韩语读法很简单,只要掌握对应的读法规则就没有问题。

韩语中的每一个字都由一些基本笔画组成,而这些基本笔画都有对应的读法,整个字的读法就是每个笔画的读法的合成:

比如 ‘你好’ ,对应的韩语

안녕하세요

根据每个上面的原则,拼出每个笔画的读音就可以读出整个句子了,读音如下:
-an nyeong ha se ngyo (啊列恩哈塞尤)

当然前提是你得有一定的英语基础。否则你标出音标也不知道怎么读。

 

每个笔画对应的读法,有个字母表相对应:

 

 

有个这张表,和上面说到规则,我再试一个 ‘我想睡觉了’,翻译成韩文如下:

자고 싶어요

再做字母表对应:

ja go sip ngeo ngyo(惨够西坡唷)

 

好了,有意思吧,再来一个 ‘今天很冷’,翻译成韩文如下:

콜드
오늘

再做字母表对应:

koldeu oneul(库尔丢呢奥)

 

 

再从别处转些文字做参考:

学习韩语的几个摘要关键点
一、音:
   韩语是“表音文字”,韩语是民族先有语言,再在注音的基础上创造的表音文字,所以应该先重听,再学习拼写。它与汉语的发音的重点区别:
1.   韩语发音叫“吞音” 要“一口气”,要干脆。(汉语有拼读的拖音现象)
2.   韩语舌头是“平平”的,不要卷,。(汉语的有的发音舌头带点卷)
3.   韩语中有长音、短音的不同,(后面会举例)没有四声现象,一般是第四声为主。(相比汉语呢有四声现象,代表不同的音和字)
4.   韩语朗读比较“平淡”-所以他们讽刺演员的水平不高“就说象总统读稿”, 原因在他们句子结尾收音现象比较重,而汉语的北京话基本是开音节字词比较多,可以唱出象京剧这样洪亮铿锵有力的调来。所以国人念起文章很抑扬顿挫的现象韩语就没有了。他们的歌曲更显得委婉缠绵。
아——a发“啊”,하 ——ha发“哈哈”的“哈”,都是开音,可以一直发下去;
한——han发“汉”,因为多了个“ㄴ” 结束突然中断,口形关闭,为收音,就不可以一直发下去了。
   韩语是表音文字,但听写准确却很不简单:
韩国小朋友也最怕听写,实际上准确的听写出唯一正确的韩字是在词组甚至句子中。
“안”这个字,单个念话,听不清,是会写成“아”,但仔细听会发现“아”开音节,而“안”是闭音节;而写成“ㅏ”,就连韩语的门都没进了,韩字中为了单个元音书写美观,是一定要在单个元音构成的字前加上不发音的“ㅇ”的。
 
二、字:
注重阴阳学说,“天、地、人”结构。
天圆,地平,人竖,构成了基本的“O—,l ”,开头是用圈“O”代表太阳,后来再由小点“· ”替代,最后换成了小短棍“_”或代替太阳,书写比较好看。
太阳“_”在人“∣”的东面属于“阳”,就是“├ ” 发音洪亮
太阳“_”在人“∣”的西面属于“阴”,就是“┤ ” 发音暗哑
太阳“_”出地平面“—”上,日出,属于“阳”,就是“^” 发音洪亮
太阳“_”落地平面“—”下,日落,属于“阴”,就是“┬” 发音暗哑
韩语元音字母有“阴性发音和阳性发音的区别”
阳性元音(9个):아애야얘오와 외왜요 (主要发音洪亮,口气向上,出声向外,有阳刚的感觉。所以,韩国男性名字取名结尾尽量在这里选择)
阴性元音(12个):어에여예우워웨위유으의이(主要发音暗哑,口气收敛,出声向内和向下,有阴柔的感觉。所以,韩国女性名字取名结尾尽量在这里选择)
韩语字的组成:
俗称采用了阴阳学的,相对应发音学的学术名字是“首音(辅音),尾音(韵尾辅音),元音”,韩语字的组成一定要有“人(元音)”,或单独成字,或结合“天、地”辅音“二二组合”或“三三组合”,
比如:韩国语中一个音节(一个字)的构成形式有以下几种:
(1)ㅇ 单元音或双元音 构成开音节(o是组字做平衡书写,好看作用,不发音,有些懒汉学生很喜欢这样的字,好记好发)
(2)首辅音 单元音或双元音 构成开音节
(3)ㅇ 单元音或双元音 辅音韵尾(单双韵尾) 构成闭音节
(4)首辅音 单元音或双元音 辅音韵尾(单双韵尾) 构成闭音节
一般元音是发音的主体,辅音在前代表开口的形状,或辅音在结束时的要保持口形状况,这样由简单的元音加上前后辅音就组成了字的发音变化。
三、词:
韩语词的组成:
5060是古汉字词(也就是600年前的汉语发音,和广东话很象,因为古代中国中原家族为了逃避战争,就不断南迁,造成古汉语发音反而保留在南方),
10的固有词(原来有的事物,他们就有自己的音从而就是土话词)
20以上,日语和英语等外来语发音,如香蕉banana 바나나(发爬那那) ,并且还会日益增长。所以,对于我们中国人,学习韩语词汇进步比较快。
   韩语是民族先有语言,再在注音的基础上创造的表音文字,所以他们国家的文盲很少,会说就懂文字。
四、义:
书面词和口语的变化-
오 빠“奥巴”的四个涵义,提醒我们如何灵活学习“新鲜”的韩语:
第一层为词典中含义,考试中考到这一层为止:
1、   年幼的女性对长龄男性称呼:哥哥,堂哥-本义
(发音:两短,—,—)
第二层为口头语,词典中不注名,生活中的中出现:
2、恋爱时,女性对男朋友亲密的称呼:男朋友情人间用语,不对外,二人之间
(发音:前短后长,—,——)
3、结婚后,妻子对丈夫的昵称:老公不能当着长辈用,不礼貌要挨骂的
(发音:前短后长而颤嗲,—,»»»)
    第三层,突破传统用法,没有年龄区分:
4、现代女性“fans粉丝迷”对明星的呼叫用:帅哥的意思-没有年龄之分,往往是站在路边要一群女“粉丝”排成一排,手舞足蹈高呼“奥巴”,比如,日本老太婆对崇拜的韩男明星也这么表达喜爱的感情。
(发音:短平快,有节奏地重复,— —、— —、— —等)
注:帅哥的标准为笑起来两个眼睛是“S”形的,嘴巴角要象月亮上弯。听说,是可以苦练出来的。
五、句:
  1、比如我们总听到“幺”,“丝米达”的结尾。
韩语句法中的词尾现象,是古汉文的“艾,哉,者,也,呼”等的延用,只不过汉文随着发展,割掉了尾巴,而韩语却保留至今并且发扬光大,词尾转换词性,和表达句子对对方的尊敬程度等现象。

2、韩语是“主宾谓”语法结构:如日语、西班牙语等,这样的语言侧重口语话,宾语常常可以省略。
六、俗:
学习语言离不开环境:
1、“南男北女”的说法:
      南韩多出帅哥,北韩多出美女的意思。(对人造美女也就有了会心一笑)
2、   朝/韩国名的正确使用:
朝——太阳升起的地方
韩——大的意识,所以“大韩民国”就表达国家要求“大大地强大”的意思
见人说人话,见神说神话(非用“鬼“字)的外交艺术,遇到韩国人要说“南韩北韩”的表达法,如果还是“南朝鲜北朝鲜”的喊,客人就不高兴了,叫入俗。
3、   兵役,韩国青年男子一般义务服国家兵役2年(即当兵),一般选择在大学时要休学去服兵役,这样,再返校和原来低年纪的女生做同学一道毕业,这样韩国影视片里反映的恋爱故事就可以理解了。
七、其他:
  1、韩语是会说就会读懂的表音文字,所以他们民族文盲很少,上手普及快。(听说,曾经要被选做世界语来推广)
2、韩国在经济走向世界的过程中,注意用了文化做排头兵冲锋的艺术,当大陆满是韩国影视歌星的时候,他们再去代理那个产品的做推广广告,这个产品可不是立马“风靡一片”啊,这很值得我们学习。

版权所有,禁止转载. 如需转载,请先征得博主的同意,并且表明文章出处,否则按侵权处理.

    分享到:
This entry was posted in 语言 and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*